職務内容
【仕事内容】
翻訳者の手配や工程管理を通じて、翻訳案件の進行を支援する業務です。自身が担当した案件がニュースやメディアに取り上げられることもあります。
■具体的な業務内容
・翻訳依頼に関するヒアリング、見積書作成、納品までの進行管理
・翻訳者・校閲者の手配、連絡調整、納期管理
・簡易的な訳文チェック(訳抜け確認)
・社内営業担当・顧客との調整業務
【担当案件例】
企業のIR資料、製品マニュアル、Webサイトなど、多岐にわたる文書を取り扱います。
【翻訳依頼の受注から納品までの流れ】
1. 社内には翻訳サービスの営業担当と翻訳コーディネーターがいます。
2. お客様から翻訳のご依頼があったら、営業担当がその詳細をヒアリングし、翻訳コーディネーターに共有します。
3. お客様のニーズに合う翻訳サービスはどれか、見積額など、営業担当と翻訳コーディネーターとで話し合いながら検討します。
4. 営業担当がお客様にサービス内容の提案を行います。
5. 受注後は翻訳コーディネーターが工程管理を行い、納品サポートまで行います。
業務内容の変更範囲:会社の定める業務範囲...